드래곤
용..
틀리자나요,,
드래곤은 "악"을 상징하고
용 "선"을 상징 하고,,
예를 들자면,
잠자리를 영어로 하면
드래곤 플라이 라고 하더군요,
서양은 잠자리를 나쁘게 본대요
스펀지에서 봣는대 무슨 잠자리가 어린것들 입을 꼬맨다고 뭐라뭐라 하던댕,,
그치만 용은 수호,권위 등을 상징하조,
사방신을 살펴보면
주작,백호,현무,청룡 .
여기에 용은 수호를 의미하조
또 다른 의미로는
얼굴을 용안(龍顔)
덕을 용덕(龍德),
지위를 용위(龍位),
등등, 여기선 귄위, 높일때 쓰이조,
사전의 의미도 다르더군요
네이버 사전 검색해보니
용은
"왕자(王者)나 위인과 같은 위대하고 훌륭한 존재로 비유된다"
드래곤
"동양의 용(龍)과 혼동하는 경우가 많으나 수신적(水神的) 성격이 전혀 없고, 보물 등 물욕의 수호자, 신의 은총을 방해하는 자, 왕녀 ·숙녀의 박해자로 등장한다. 용사 ·기사 등과 싸워서 지는 악과 암흑의 힘을 형상화한 모습으로 묘사되며"
이렇게 뜻,상징,이 다른대,
왜,
용을 영어로 드래곤이라 부를까요?
아무래도 비슷하니까요 (제가 봐도 비슷하네요)
그렇다고 자신들이 부르는 서양의 드래곤과 동양의 용은 똑같다고 보는거 같진 않던데요
자신들이 생각하는 그 드래곤은 그냥 드래곤 이라고 하고
동양의 용을 말할때는 그냥 드래곤 이라고 부르지 않았던거 같은데요..
east dragon 이라고 했었나 ㄱ-;;?ㅋㅋ 그건 모르겠네요
p.s: 근데 뭐 우리가 양키들이 우리 그대로는 따라주는걸 본적있나요 우리가 따라갔지;; (택시나 버스나..)