몬스터헌터에대한내용인데요..

그있잖아요 제가 한글패치를했는데요 그 수렵일진가?? 그여태잡은몬스터 길이알려주고 옆에 몇명죽였는지나오는거
[길드카든가거기나오는거]
지금 psp를안가져와서모르겠는데요

그뭐냐대충 기억나는대로 보면

이름               길이  잡는횟수 뭐이런식???
???????????   103.5   1

그런데 이름이 ??????로밖에안나오네요 제가 한글패치를잘못한건가요??