18일 중국 충칭의 용추안 스타디움에서 벌어진 제 3회 동아시아연맹선수권 여자부 1차전에서 한국 여자 축구대표팀은 홈팀 중국을 맞이해 박희영의 두 골로 후반 2-1로 달아났으나 결국 막판 집중력 부족을 드러내며 아쉬운 역전패를 허용했습니다.
한편 경기종료 직전 중국팀의 리제는 그라운드 밖에서 한국의 코너킥을 방해하는 추태를 벌인데 이어 중국 CCTV가 허둥지둥 방송을 종료해 중국 네티즌들은 승리에도 불구하고 중국측을 맹렬하게 성토하는 모습입니다.
아래는 18일자 중국 시나닷컴 관련기사와 댓글들 입니다.
출처:시나위러 (新浪体育)
베이징(北京)시간 2월18일 19：30，2008 동아시아 여자축구 4강전이 충칭(重庆)에서 열렸다. 그 결과 중국이 3：2로 한국팀을 이겼다. 전반전 로스타임 때 한돤(韩端)이 한 골을 넣음으로서 중국팀이 1-0으로 앞섰다 (중략)
한국팀은 후반 67분에 한국팀의 박희영이 골을 넣어 동점을 이루었으나 중국은 79분에 또 한골을 넣어 경기를 원점으로 돌린 후 86분에 신인 공격수 쉬왠(徐媛)이 골을 넣어 그대로 3-2로 경기가 끝났다 (후략)
122.137.123
역시 중앙방송국이구나~!
221.11.8
중국팀의 면목을 살리기 위해 리제(李洁)를 짤라버려!!
220.249.181
다들 가만 좀 있어 봐~
현장에 누가 나와서 말 좀 해 봐.
116.21.73
리제의 발은 그 얼굴보다 더 후지다!
219.144.134
난 경기를 못 봤는데 누가 사이트 주소 알려줄 사람 없나?
그리고 이겼으면 된거지 왜 이케 많은 사람들이 욕을 하지?
뭐가 뭔지 알 수가 없네.
59.174.167
cctv５가 관객들에게 해명 할 것을 강력하게 요구한다!!!
221.221.44
장얜루(张艳茹)는 너무 뚱뚱하고 바보 같아.
골키퍼 하기에는 틀려먹었어!
222.64.147
리제를 욕하면 난 내가 소인이라는것을 알아.
60.173.68
2：3으로 이긴게 진 것보다 더 쪽팔려!
60.1.234
여자 축구 잘 했어~~
리제, 수고했어!
59.36.3
인간이라면 CCTV처럼 하면 안돼!!!
117.76.216
중국 축구 협회는 그렇게 욕을 먹으면서도
아직까지 존재 할 수 있는 이유가 뭐야?
59.175.116
축구는 그냥 체육활동일 뿐이야!
전쟁이 아니니까 너무 격렬해 지지 마!
202.99.222
남자 축구는 한국이 3대2로 중국을 이기고
여자 축구는 중국이 한국을 3대2로 이겼어.
진짜 묘한데.
219.133.247
중국축구, 이젠 가망이 없어!!!
60.9.73
설마 내가 잘못 본 거는 아니겠지?
연장 시간이 이미 지난거 같은데,
심판이 왜 저러는지 모르겠네.
117.23.138
연장시간이 2분이라고 했는데
3분도 더 넘었거든.
221.225.242
가만 조용해 봐.
무슨 일이 발생할거 같아!
심판이 카드를 꺼내려고 준비하는거 같아.
222.78.151
선수는 잘 못 없어.
CCTV가 문제지.
어째 방송을 중단하냐!!!!
직업도덕이라곤 전혀 없어.
60.213.186
마지막 코너킥으로 인해 엄청난 공포심에 휩싸인거 같아
116.3.118
중국 남자축구는 여자축구를 따라 배워~~~
125.75.98
CCTV는 중국남자 축구보다 더 한심해.
222.187.89
에고~
중국 축구는 완전히 붕괴하는구나~
한국 여자축구는 약한 편인데 우리는 이렇게 힘들게 이기다니!
우리들의 이 몇년간 성적을 생각해봐~
0대 8이라는 월드컵의 기적 말이다~
221.201.129
마직막에는 아예 미리 결정을 지어 놓았었네.
창피하다!!
이것이 바로 중국인의 얼굴이냐!
124.133.49
웃긴다 웃겨~
생방송을 바로 끝내버리다니 !
마지막 화면은 쪽팔려서 보여주지도 못 하네.
진짜 중국인의 쪽을 단단히 파는구만
이렇게까지 해야겠어?
남이 코너킥을 차는것을 고의적으로 방해하고,
그렇게나 한국이 무서워?
이런 승리는 유치해!!
222.161.105
중국이 한국을 이겨도 욕하고 한국에게 져도 욕하고.
중국에 있기 싫으면 중국에서 당장 꺼져~~!
221.218.103
마지막을 왜 방송하지 않지?
무슨 일이 벌어진거야?
116.24.238
CCTV가 전 중국 인민들에게 사죄하기를 강력히 요구한다!!!!!!!!!!!!!
60.213.186
너희들 이거 봤어?
CCTV5는 광고를 방송 할 때 자기네 로고도 없애버렸어!
지들도 쪽팔린 걸 아나 봐.
진짜 웃기는 새끼들이야 !
123.113.32
쉬웬(徐媛) 같은 선수들이야말로 중국에 정말 필요해.
예전에는 선수를 선발 할 때 몸매에 대한 요구가 너무 심했어!
116.47.197
아마 오늘부터 한국 여자 축구는 깨달은게 있을꺼야.
<전에는 우리가 중국 요자축구을 무서워 했는데 이제는 반대구나~~>
라는 거 말야
61.155.81
경기라는 건 이런거야.
절대 골을 먹으면 안되는거야.
남의 눈치 보느라 골을 먹으면 자기만 손해지 !
222.71.62
여자축구, 한국과의 경기에서 <대역전승>
이 <대역전승> 이라는 네글자가 진짜 쪽팔린다.
여자축구도 <공한증>을 얻었나보네.
마지막 몇 분은 상대를 무서워하는게 아니면 뭐야??
61.153.47
리제는 경기장 밖에서 몸으로 상대방을 방해했어.
마음은 이해하겠지만,
이건 아닌거 같다.
124.114.37
중국 남자, 여자팀은 전부 해산하고 중국 축구협회도 해산하라!!!
중국리그전도 해산하라!!!
CCTV의 류젠훙(刘建宏)을 방송실에서 쫓아내.
그 목소리는 영원히 듣고 싶지 않아!
221.228.63
여자축구는 퇴보가 엄청나다.
친선 경기에서 이런 저질스러운 수단을 써야겠어?
125.112.77
여자축구가 왜 이 모양이 된거야?
잔꾀를 부렸어.
이렇게해서 이긴다고 무슨 의미가 있나?
고의적으로 시간을 지연하고,
한국이 그렇게 두려워?
116.47.197
아직도 아Q 냐..?
이탈리아가 3：2로 베트남을 이겼다면 이탈리아가 기뻐할거 같아?
218.59.155
약자는 원래 진실을 말하지 않지.
221.0.106
중국은 조만간에 멸망할꺼야.
열등민족,
축구를 모르는데다가 중계방송도 제대로 안해주니.
116.47.197
한가지는 알게됐어.
중국 여자 축구가 한국 여자 축구랑 같은 수준이라는거.
<개소문 3선발 엔니>
출처:개소문
중국의 유명포털인 163닷컴에 올라온 중국네티즌 반응입니다.
CTV-5 最后一刻不是一般的牛B啊。。
居然最后时刻不转播了。。当红牌即将出现的时候。。。
不佩服不行，大伙做人千万不能太CCTV啊。。！--cctv5번(중국의 스포츠채널명) 마지막에 왜 방영안하는거야...바보냐? 마지막 레드카드나오고 바로 광고나와버리네...레드카드는 받아들여야지...CCtv도리없는 방송이네...
垃圾CCTV没吹终场哨就不放了
太没道德了！
草CCTV
쓰레기 같은 cctv마지막 호루라기 불자마자 바로 방영 마치네...도덕적이지 못한 방송 스벌 cctv
中国女足 好样得 ！
就是比男足强 支持的 顶啊！
여자 축구 화이팅...역시 남자보다 강해...최고야
CCTV5太垃圾了 没完就不转了 太CCTV了
cctv 스레기 방송..끝나지도 않았는데 끝내버리넹...
cctv5太让我失望了,最后裁判跑去掏牌时竟直接放广告了,郁闷,支持的顶!
cctv5번 정말 실망이다..마지막 심판이 레드꺼내고 바로 광고로가네..우울하다...축구 잘했어..화이팅
22号 表现不错！
22번 정말 잘했어
楼上如果你看了这场比赛，肯定不会有太好的感受。如果和孙雯一代的中国女足相比，简直是一场丑陋的比赛，打韩国都要靠最后的倒地，多耗点时间，不知道孙雯评球的时候怎么想的，或许是，中国女足丢不起这个脸啊
이번 경기를 봤다면 분명...그다지 좋은 느낌은 아닐꺼야...만약 쑨요때 중국여자축구와 비교하면 ..실망스런 경기였어...마지막에 넘어지고 코너킥 방해하고...여자축구 면목이 없다.
实践证明CCTV就是SB。。。。。。
看完央视的转播陕西人民吐了！
역시 cctv는 바버야...보고난후 우리 섬서시민은 모두 토했다구..
两个极端~~啊
中国女足加油啊
두가지 극명한 사실(남자 여자 축구) 중국여자축구 만세
男足,还有要说的吗?
중국남자축구선수들 할말 있남????
女足不错，裁判工作也做的不错！
여자축구 좋군...심판도 잘봤어...
真是太讽刺了 同样的3比2 呵呵
정말 끝내주는 경기 어떻게 3:2로 똑같을까
原来是中国队长李洁两黄变成了红牌，怪不得呢～～
음..중국 장리호가 옐로우 두장으로 레드가 되었군...그랬군,...
我只想问,CCTV5,怎么个情况??
하나만 묻자..cctv5어떻게 된거야??
最后时刻是什么情况??掏什么牌了??没看清就被CCTV了........
마지막에 어떻게 된거야....옐로우야 레드야...우짜 끝나지도 않았는데..방송 끝나노???
中国男足全部回家带孩子。女足才是户主！！！
同意的点支持。
남자 축구선수 집에가서 애나 보고..여자가 가장해라..동의하는 분 지지해줘여..
CCTV就是SB， 还让你来直播奥运会， 观众都被你弄得崩溃了！！
cctv는 바보다..이러면서 올림픽 중계를 하겠다고..시청자들 모두 농락당했어..
找个韩国网站看看最后一分钟究竟发生了什么．
한국인터넷을 찾아봐...마지막 1분이 어떻게 되었는지?
中国怎么这样
最后的动作 大红牌
真垃圾 中国女足
중국 왜이런거야...마지막 레드카드란...여자축구 정말 쓰레기다..
这个的中国女足吗
我赢和输不管
但是最后的发现的事情
不是足球的
이게 중국여자축구라구???? 난 지고 이기는건 상관없어..단 마지막의 레드카드는 축구가 아니였어.
裁判掏了黄牌，两黄变一红，罚下去了。但是立刻又吹了哨完场，韩国的角球没开出。同志们，支持啊！网易吉林通化网友(222.163.*.*) 的原贴：
啊,我草!!丢人那!!!赢了也没赢个气势,被韩国人笑话啊!!这就是泱泱大国的作风吗?为什么捏!!
심판의 엘로우로 중국선수는 벌을 받고...마지막 호각을 불어 경기를 끝내다..한국의 코너킥은 차보지도 못했고...
정말 창피하다....이겨도 져도 열받네...한국인들에게 웃음거리가 될꺼야...아....
要讲职业道德，要讲诚信。我们这样要求中国足球，也这样要求CCTV5。可以丢球，但决不能丢人，为了几个破广告。
직업에도 도덕정신과 성심이 필요해...중국축구에 이렇게 주문해야지....또한 cctv에도 이렇게 요구해야 하고...축구는 져도..광고때문에 결과도 안보여주는 것에 정말 실망이야.
论实力中国一定比对手强，落后只是大意，反对超是必然。
但话又说回来，中国人以这样的方式（我指红牌）赢得比赛，必令人不耻。我们有实力，为什么要用红牌来赢得比赛。一个在场外的球员故意阻挡对手角球，令中国人的胜利蒙丑啊。
실력으로 말하면 우리가 앞선다...역전도 필연적이었고...그러나..중국인의 이런방식(레드카드)시합에 이기면 모해..치욕스러운걸..우린 실력이 있다고..이런 방법 아니더라고..이길수 있는데....코너킥을 고의로 방해하고...정말 창피하다.
男足的债，女足来还，丢人。
남자축구는 빚지고..여자축구가 갚았네 창피하다.
刚看完比赛，感觉想吃了一只大大的绿头苍蝇，91分钟中国队的角球为什么不攻了，韩端盘到角球区最后还是被人家PK了，丢人！李洁最后的红牌估计又可以上足球之夜的TOP 10“十大丢人犯规”第一位了！前天看男足，刘建进了一球就脱掉球衣，不知道有什麽值得脱的，球输了不说，身上肌肉还没我发达!30年没赢人家了
시합을 보고...정말 창피해 말이 안나온다...91분 코너킥...왜 그런 반칙을..정말 창피하다...이호의 마지막 레드는 아마 이번주 축구 톱10방송에 창피한 반칙 1순위로 나올껄...남자축구는 옷을 벗질 안나...이러니 30년간 못이기지....
cctv가 중계를 하다가 마지막에 광고로 끊었나 봅니다. 고의든 아니든 네티즌들 무척 열받았네요...대부분 cctv 욕이에요..
마지막 반칙에 대해 비평하는 글도 많았습니다. (생각보다 중국네티즌 공정하네요 ^^)
음....허접한 번역이었지만....오늘 열심히 뛴 선수들에게 박수치며...잘랍니다
라보엠짠이었습니다.
출처: 희망에산다 http://blog.daum.net/freewoojin/10533680
중국 네티즌들도 대개 부끄럽다고 하네요.
한편 경기종료 직전 중국팀의 리제는 그라운드 밖에서 한국의 코너킥을 방해하는 추태를 벌인데 이어 중국 CCTV가 허둥지둥 방송을 종료해 중국 네티즌들은 승리에도 불구하고 중국측을 맹렬하게 성토하는 모습입니다.
아래는 18일자 중국 시나닷컴 관련기사와 댓글들 입니다.
출처:시나위러 (新浪体育)
베이징(北京)시간 2월18일 19：30，2008 동아시아 여자축구 4강전이 충칭(重庆)에서 열렸다. 그 결과 중국이 3：2로 한국팀을 이겼다. 전반전 로스타임 때 한돤(韩端)이 한 골을 넣음으로서 중국팀이 1-0으로 앞섰다 (중략)
한국팀은 후반 67분에 한국팀의 박희영이 골을 넣어 동점을 이루었으나 중국은 79분에 또 한골을 넣어 경기를 원점으로 돌린 후 86분에 신인 공격수 쉬왠(徐媛)이 골을 넣어 그대로 3-2로 경기가 끝났다 (후략)
122.137.123
역시 중앙방송국이구나~!
221.11.8
중국팀의 면목을 살리기 위해 리제(李洁)를 짤라버려!!
220.249.181
다들 가만 좀 있어 봐~
현장에 누가 나와서 말 좀 해 봐.
116.21.73
리제의 발은 그 얼굴보다 더 후지다!
219.144.134
난 경기를 못 봤는데 누가 사이트 주소 알려줄 사람 없나?
그리고 이겼으면 된거지 왜 이케 많은 사람들이 욕을 하지?
뭐가 뭔지 알 수가 없네.
59.174.167
cctv５가 관객들에게 해명 할 것을 강력하게 요구한다!!!
221.221.44
장얜루(张艳茹)는 너무 뚱뚱하고 바보 같아.
골키퍼 하기에는 틀려먹었어!
222.64.147
리제를 욕하면 난 내가 소인이라는것을 알아.
60.173.68
2：3으로 이긴게 진 것보다 더 쪽팔려!
60.1.234
여자 축구 잘 했어~~
리제, 수고했어!
59.36.3
인간이라면 CCTV처럼 하면 안돼!!!
117.76.216
중국 축구 협회는 그렇게 욕을 먹으면서도
아직까지 존재 할 수 있는 이유가 뭐야?
59.175.116
축구는 그냥 체육활동일 뿐이야!
전쟁이 아니니까 너무 격렬해 지지 마!
202.99.222
남자 축구는 한국이 3대2로 중국을 이기고
여자 축구는 중국이 한국을 3대2로 이겼어.
진짜 묘한데.
219.133.247
중국축구, 이젠 가망이 없어!!!
60.9.73
설마 내가 잘못 본 거는 아니겠지?
연장 시간이 이미 지난거 같은데,
심판이 왜 저러는지 모르겠네.
117.23.138
연장시간이 2분이라고 했는데
3분도 더 넘었거든.
221.225.242
가만 조용해 봐.
무슨 일이 발생할거 같아!
심판이 카드를 꺼내려고 준비하는거 같아.
222.78.151
선수는 잘 못 없어.
CCTV가 문제지.
어째 방송을 중단하냐!!!!
직업도덕이라곤 전혀 없어.
60.213.186
마지막 코너킥으로 인해 엄청난 공포심에 휩싸인거 같아
116.3.118
중국 남자축구는 여자축구를 따라 배워~~~
125.75.98
CCTV는 중국남자 축구보다 더 한심해.
222.187.89
에고~
중국 축구는 완전히 붕괴하는구나~
한국 여자축구는 약한 편인데 우리는 이렇게 힘들게 이기다니!
우리들의 이 몇년간 성적을 생각해봐~
0대 8이라는 월드컵의 기적 말이다~
221.201.129
마직막에는 아예 미리 결정을 지어 놓았었네.
창피하다!!
이것이 바로 중국인의 얼굴이냐!
124.133.49
웃긴다 웃겨~
생방송을 바로 끝내버리다니 !
마지막 화면은 쪽팔려서 보여주지도 못 하네.
진짜 중국인의 쪽을 단단히 파는구만
이렇게까지 해야겠어?
남이 코너킥을 차는것을 고의적으로 방해하고,
그렇게나 한국이 무서워?
이런 승리는 유치해!!
222.161.105
중국이 한국을 이겨도 욕하고 한국에게 져도 욕하고.
중국에 있기 싫으면 중국에서 당장 꺼져~~!
221.218.103
마지막을 왜 방송하지 않지?
무슨 일이 벌어진거야?
116.24.238
CCTV가 전 중국 인민들에게 사죄하기를 강력히 요구한다!!!!!!!!!!!!!
60.213.186
너희들 이거 봤어?
CCTV5는 광고를 방송 할 때 자기네 로고도 없애버렸어!
지들도 쪽팔린 걸 아나 봐.
진짜 웃기는 새끼들이야 !
123.113.32
쉬웬(徐媛) 같은 선수들이야말로 중국에 정말 필요해.
예전에는 선수를 선발 할 때 몸매에 대한 요구가 너무 심했어!
116.47.197
아마 오늘부터 한국 여자 축구는 깨달은게 있을꺼야.
<전에는 우리가 중국 요자축구을 무서워 했는데 이제는 반대구나~~>
라는 거 말야
61.155.81
경기라는 건 이런거야.
절대 골을 먹으면 안되는거야.
남의 눈치 보느라 골을 먹으면 자기만 손해지 !
222.71.62
여자축구, 한국과의 경기에서 <대역전승>
이 <대역전승> 이라는 네글자가 진짜 쪽팔린다.
여자축구도 <공한증>을 얻었나보네.
마지막 몇 분은 상대를 무서워하는게 아니면 뭐야??
61.153.47
리제는 경기장 밖에서 몸으로 상대방을 방해했어.
마음은 이해하겠지만,
이건 아닌거 같다.
124.114.37
중국 남자, 여자팀은 전부 해산하고 중국 축구협회도 해산하라!!!
중국리그전도 해산하라!!!
CCTV의 류젠훙(刘建宏)을 방송실에서 쫓아내.
그 목소리는 영원히 듣고 싶지 않아!
221.228.63
여자축구는 퇴보가 엄청나다.
친선 경기에서 이런 저질스러운 수단을 써야겠어?
125.112.77
여자축구가 왜 이 모양이 된거야?
잔꾀를 부렸어.
이렇게해서 이긴다고 무슨 의미가 있나?
고의적으로 시간을 지연하고,
한국이 그렇게 두려워?
116.47.197
아직도 아Q 냐..?
이탈리아가 3：2로 베트남을 이겼다면 이탈리아가 기뻐할거 같아?
218.59.155
약자는 원래 진실을 말하지 않지.
221.0.106
중국은 조만간에 멸망할꺼야.
열등민족,
축구를 모르는데다가 중계방송도 제대로 안해주니.
116.47.197
한가지는 알게됐어.
중국 여자 축구가 한국 여자 축구랑 같은 수준이라는거.
<개소문 3선발 엔니>
출처:개소문
중국의 유명포털인 163닷컴에 올라온 중국네티즌 반응입니다.
CTV-5 最后一刻不是一般的牛B啊。。
居然最后时刻不转播了。。当红牌即将出现的时候。。。
不佩服不行，大伙做人千万不能太CCTV啊。。！--cctv5번(중국의 스포츠채널명) 마지막에 왜 방영안하는거야...바보냐? 마지막 레드카드나오고 바로 광고나와버리네...레드카드는 받아들여야지...CCtv도리없는 방송이네...
垃圾CCTV没吹终场哨就不放了
太没道德了！
草CCTV
쓰레기 같은 cctv마지막 호루라기 불자마자 바로 방영 마치네...도덕적이지 못한 방송 스벌 cctv
中国女足 好样得 ！
就是比男足强 支持的 顶啊！
여자 축구 화이팅...역시 남자보다 강해...최고야
CCTV5太垃圾了 没完就不转了 太CCTV了
cctv 스레기 방송..끝나지도 않았는데 끝내버리넹...
cctv5太让我失望了,最后裁判跑去掏牌时竟直接放广告了,郁闷,支持的顶!
cctv5번 정말 실망이다..마지막 심판이 레드꺼내고 바로 광고로가네..우울하다...축구 잘했어..화이팅
22号 表现不错！
22번 정말 잘했어
楼上如果你看了这场比赛，肯定不会有太好的感受。如果和孙雯一代的中国女足相比，简直是一场丑陋的比赛，打韩国都要靠最后的倒地，多耗点时间，不知道孙雯评球的时候怎么想的，或许是，中国女足丢不起这个脸啊
이번 경기를 봤다면 분명...그다지 좋은 느낌은 아닐꺼야...만약 쑨요때 중국여자축구와 비교하면 ..실망스런 경기였어...마지막에 넘어지고 코너킥 방해하고...여자축구 면목이 없다.
实践证明CCTV就是SB。。。。。。
看完央视的转播陕西人民吐了！
역시 cctv는 바버야...보고난후 우리 섬서시민은 모두 토했다구..
两个极端~~啊
中国女足加油啊
두가지 극명한 사실(남자 여자 축구) 중국여자축구 만세
男足,还有要说的吗?
중국남자축구선수들 할말 있남????
女足不错，裁判工作也做的不错！
여자축구 좋군...심판도 잘봤어...
真是太讽刺了 同样的3比2 呵呵
정말 끝내주는 경기 어떻게 3:2로 똑같을까
原来是中国队长李洁两黄变成了红牌，怪不得呢～～
음..중국 장리호가 옐로우 두장으로 레드가 되었군...그랬군,...
我只想问,CCTV5,怎么个情况??
하나만 묻자..cctv5어떻게 된거야??
最后时刻是什么情况??掏什么牌了??没看清就被CCTV了........
마지막에 어떻게 된거야....옐로우야 레드야...우짜 끝나지도 않았는데..방송 끝나노???
中国男足全部回家带孩子。女足才是户主！！！
同意的点支持。
남자 축구선수 집에가서 애나 보고..여자가 가장해라..동의하는 분 지지해줘여..
CCTV就是SB， 还让你来直播奥运会， 观众都被你弄得崩溃了！！
cctv는 바보다..이러면서 올림픽 중계를 하겠다고..시청자들 모두 농락당했어..
找个韩国网站看看最后一分钟究竟发生了什么．
한국인터넷을 찾아봐...마지막 1분이 어떻게 되었는지?
中国怎么这样
最后的动作 大红牌
真垃圾 中国女足
중국 왜이런거야...마지막 레드카드란...여자축구 정말 쓰레기다..
这个的中国女足吗
我赢和输不管
但是最后的发现的事情
不是足球的
이게 중국여자축구라구???? 난 지고 이기는건 상관없어..단 마지막의 레드카드는 축구가 아니였어.
裁判掏了黄牌，两黄变一红，罚下去了。但是立刻又吹了哨完场，韩国的角球没开出。同志们，支持啊！网易吉林通化网友(222.163.*.*) 的原贴：
啊,我草!!丢人那!!!赢了也没赢个气势,被韩国人笑话啊!!这就是泱泱大国的作风吗?为什么捏!!
심판의 엘로우로 중국선수는 벌을 받고...마지막 호각을 불어 경기를 끝내다..한국의 코너킥은 차보지도 못했고...
정말 창피하다....이겨도 져도 열받네...한국인들에게 웃음거리가 될꺼야...아....
要讲职业道德，要讲诚信。我们这样要求中国足球，也这样要求CCTV5。可以丢球，但决不能丢人，为了几个破广告。
직업에도 도덕정신과 성심이 필요해...중국축구에 이렇게 주문해야지....또한 cctv에도 이렇게 요구해야 하고...축구는 져도..광고때문에 결과도 안보여주는 것에 정말 실망이야.
论实力中国一定比对手强，落后只是大意，反对超是必然。
但话又说回来，中国人以这样的方式（我指红牌）赢得比赛，必令人不耻。我们有实力，为什么要用红牌来赢得比赛。一个在场外的球员故意阻挡对手角球，令中国人的胜利蒙丑啊。
실력으로 말하면 우리가 앞선다...역전도 필연적이었고...그러나..중국인의 이런방식(레드카드)시합에 이기면 모해..치욕스러운걸..우린 실력이 있다고..이런 방법 아니더라고..이길수 있는데....코너킥을 고의로 방해하고...정말 창피하다.
男足的债，女足来还，丢人。
남자축구는 빚지고..여자축구가 갚았네 창피하다.
刚看完比赛，感觉想吃了一只大大的绿头苍蝇，91分钟中国队的角球为什么不攻了，韩端盘到角球区最后还是被人家PK了，丢人！李洁最后的红牌估计又可以上足球之夜的TOP 10“十大丢人犯规”第一位了！前天看男足，刘建进了一球就脱掉球衣，不知道有什麽值得脱的，球输了不说，身上肌肉还没我发达!30年没赢人家了
시합을 보고...정말 창피해 말이 안나온다...91분 코너킥...왜 그런 반칙을..정말 창피하다...이호의 마지막 레드는 아마 이번주 축구 톱10방송에 창피한 반칙 1순위로 나올껄...남자축구는 옷을 벗질 안나...이러니 30년간 못이기지....
cctv가 중계를 하다가 마지막에 광고로 끊었나 봅니다. 고의든 아니든 네티즌들 무척 열받았네요...대부분 cctv 욕이에요..
마지막 반칙에 대해 비평하는 글도 많았습니다. (생각보다 중국네티즌 공정하네요 ^^)
음....허접한 번역이었지만....오늘 열심히 뛴 선수들에게 박수치며...잘랍니다
라보엠짠이었습니다.
출처: 희망에산다 http://blog.daum.net/freewoojin/10533680
중국 네티즌들도 대개 부끄럽다고 하네요.
온프 대장
강물처럼
아직도 아Q 냐..?
이탈리아가 3：2로 베트남을 이겼다면 이탈리아가 기뻐할거 같아?
116.47.197
한가지는 알게됐어.
중국 여자 축구가 한국 여자 축구랑 같은 수준이라는거.
女足不错，裁判工作也做的不错！
여자축구 좋군...심판도 잘봤어...
论实力中国一定比对手强，落后只是大意，反对超是必然。
但话又说回来，中国人以这样的方式（我指红牌）赢得比赛，必令人不耻。我们有实力，为什么要用红牌来赢得比赛。一个在场外的球员故意阻挡对手角球，令中国人的胜利蒙丑啊。
실력으로 말하면 우리가 앞선다...역전도 필연적이었고...그러나..중국인의 이런방식(레드카드)시합에 이기면 모해..치욕스러운걸..우린 실력이 있다고..이런 방법 아니더라고..이길수 있는데....코너킥을 고의로 방해하고...정말 창피하다
男足的债，女足来还，丢人。
남자축구는 빚지고..여자축구가 갚았네 창피하다.
---------------------------------------------------
전 이 댓글 보면서 모니터 부셔버릴뻔했습니다.
짱깨랑 우리랑 동급취급하다니요.