반지원정대, 과연 한국 원정에 성공할 것인가? 아니면 실패할 것인가?

왠 뜬금없는 글 제목에 어리둥절하실 분이 있으실 거라고 본다. 바로 이번에 본격적으로 테스트를 시작하게 된 반지의제왕 온라인을 두고 한 말이다. 반지의제왕 온라인은 이미 여러 매체를 통해 대략적이나마 소개가 되어 많은 사람들이 익히 알고 있고, 영화와 소설로 이미 우리에게 친숙한 이름이다. 그런 이 게임이 이제 우리 한국에 상륙하여 각종 테스트를 시작하게 된 것이다.

튼튼한 양날개를 달다: 한게임과 네이버

이 반지의제왕 온라인은 국내 막강 게임포털인 한게임에서 서비스하기로 되어 있어 이미 화제가 된 바 있다. 한게임에서 서비스한다는 것 자체가 자연스레 큰 홍보가 되는데 게다가 같은 모회사를 두고 있는 네이버까지 합세한다면 인지도는 급격하게 상승할 것이다. 네이버가 어디인가? 국내 최대 검색 포털이자 인터넷 광고 시장을 석권하고 있는 맹주이다. 글로벌 검색 사이트 구글조차 아성을 치기엔 택도 없는 그런 곳이다. 그런 점에서 반지의제왕 온라인은 밑바탕은 아주 튼실하게 시작한다고 볼 수 있다.



그런 간과해서는 안 될 부분이 있다. 홍보가 잘 되어 인지도가 높다고 게임이 잘 나간다? 온라인 게임을 접해본 분이라면 다들 알 것이다. 절대 아니라는 것을. 분명 게임성과 재미가 있어야 한다. 혹시 작년에 용 한마리가 허망하게 쓰러져 버린 일을 기억하시는가? 뭔 말이냐고? 바로 던전앤드래곤 온라인을 지칭한 말이다. 이미 오락실에서 크게 히트를 쳤었던 동명의 아케이드 게임을 온라인 RPG화 했던 바로 그 게임이다. 많은 홍보 속에 야심차게 수입을 했지만 초반의 반짝 돌풍을 하고 나선 꾸준히 하향 곡선을 그리다 그대로 사라져 버렸다.

물론 던전앤드래곤 온라인의 수입사가 이름도 낯설고 크지 않은 어느 게임 포털이어서 경험부족등이 실패의 원인이 되기도 했지만 외국게임의 플레이 진행 스타일, 인터페이스,시스템 등등 우리나라 게이머의 성향에 맞지 않는 부분이 많았다. 그런 부분을 간과하고 서비스를 강행했다는 점에서 처음부터 그 실패 가능성은 존재하였다고 본다. 그런데 공교롭게도 그 던전앤드래곤 온라인과 이번에 새로 들여올 반지의제왕 온라인의 개발사가 같다는 점이다. 무엇을 뜻할까?

허무하게 쓰러져 버린 용: 던전앤드래곤 온라인

반지의제왕 온라인을 직접 접해보진 못해서 뭐라고 구체적으로 말할 순 없지만 게임 플레이 스타일은 크게 다르지 않을 거라고 본다. 던전앤드래곤의 파티지향의 스타일을 크게 벗어나지 않을 것으로 보여 어느 정도 게임에 대해서 예측이 가능하다. 다만 반지의제왕 온라인의 강점은 그 소재의 친숙함에 있다. 이미 3년에 걸쳐 국내에서 영화 반지의제왕 시리즈는 큰 히트를 쳤었다. 영화 속에 등장하는 각각의 등장인물들을 얼마나 게임 속에서 잘 구현해놓았는지가 큰 관심거리가 될 것 같다. 또한 그 스토리도 마찬가지다.



수입사 측에선 한글화 등 현지화등에 관련된 테스트를 가장 중점적으로 할 것이다. 수입 게임의 기본은 단연 현지화다. 게임 내용 자체는 어쩔 수 없다치더라도 해당 국가 유저들의 성향, 취향 등등을 고려한 인터페이스, 언어 등등의 정도는 충분히 개선 가능하다. 물론 성급한 건 안된다. 시간을 갖고 천천히 완벽히 해야 한다. 던전앤드래곤 온라인의 경우 부실한 한글화등에서 지적을 받았었다. 눈 앞의 이익 만을 쫓아 부실한 상태로 게임을 내놓는 건 유저를 무시하는 처사이다.

성급한 현지화는 게임을 두번 죽이는 거다.


개인적인 생각이지만 가능하다면 수입사 쪽에서 적절하게 현지에 맞게 게임 내용 일부를 수정 보완하며 서비스를 하는 건 어떨까 하는 생각이 든다. 국내 시장은 외국 게임의 무덤이라는 말이 나오는 현실에 가능하다면 추천하고 싶다.


나는 영화 반지의제왕을 참 재밌게 잘 봤었다. 거대한 스케일에 흥미진진한 모험담, 개성있는 등장인물등등 아주 인상적인 영화였다. 그런 영화가 게임으로 등장한다니 너무 기대된다. 하지만 원작이 워낙 출중한지라 게임으로 얼마나 원작을 잘 담아낼 수 있을지는 지금으로선 조금 회의가 들기도 한다. 최소한 기본적인 것만에라도 실망을 주지 않기를 바라며 멋진 게임이 나오길 바란다.