제목 : Hirosue Ryoko - Summer sunset
앨범 : Ryoko Hirosue perfect collection
아티스트 : Hirosue Ryoko
장르 : J-pop
발매일 : 2002. 02. 27
突然（とつぜん）旅（たび）にでようなんて
토츠젠 타비니 데요우 난테
갑자기 여행을 떠나자고,
ドラマチックにぎわうまちのまん中（なか）でステキ！
도라마칫쿠 니기와우마치노 만나카데 스테키！
드라마틱같아！ 복잡한 거리 한가운데에서, 멋져!
グレ－イな人（ひと）ごみにながれてる
구레－이나 히토고미니나가레테루
회색빛의 사람들속에서 흐르는
平凡（へいぼん）なスマイル
헤이본나 스마이루
평범한 웃음,
たいくつなまいにちぬけだそう
타이쿠츠나마이니치누 케다소우
지루한 하루하루를 벗어나자고
あなたと一緖（いっしょ）だから うれしいから
아나타토 잇쇼다카라 우레시이카라
너와 함께 있으면, 기쁘니까
どこまでも ついていっちゃう
도코마데모 츠이테잇챠우
어디까지라도 같이 갈 거야
まよったって はぐれたって
마욧 탓테 하구레 탓테
헤메이고 있어도, 멀리 떨어져 있어도.
しんじてる 探（さが）してくれるよね
신지테루 사가시테 쿠레루요네
믿고 있어. 찾아 올거지?
手（て）をつないであるく砂浜（すなはま）
테오츠 나이데 아루쿠스 나하마
손을 잡고 걷는 모래사장.
見（み）せたかった この海（うみ）を
미세타캇타 코노우미오
보여주고 싶었어. 이 바다를.
なんて泣（な）かせるセリフだね あいしてる
난테나 카세루세리후다네 아이시테루
문득 눈물나게 하는 말. 사랑하고 있어.
にげたいこと ぬげちゃうこと
니게타 이코토 누게챠우코토
벗어나고 싶은 것들. 빠져 나가고 싶은 것들
光（ひか）る太陽 やさしく ハ－トを 照（て）らす
히카루타이요우 야사시쿠하트오 테라스
빛나는 태양 살며서 마음을 비추네.
ラジオからの Music ハモってみたり
라지오카라노 Music 하못 테미타리
라디오로부터 흐르는 음악 콧노래로 부르며
キッスしたり くっついちゃうほど だきあったり
킷스시타리 쿳츠이챠우호도다키앗타리
키스도 하고, 꼭 껴안기도 하고,
二人（ふたり）で どんな時（とき）も チャレンジしよう
후타리데 돈나토키모챠 렌지시요우
둘이 함께 어떤 때라도 도전해보는 거야
幸（しあわ）せになっちゃおう
시아와세니 낫챠오우
행복해 질거야.
今（いま）の氣持（きも）ち きっとだいじな
이마노키모치킷토다이지나
지금 이런 기분, 분명 소중한
思（おも）い出（で）に しようね！
오모이데니 시요우네!
추억이 될거야.
微笑（ほほえ）む私（わたし） てれるあなた
호호에무와타시테레루아나타
미소짓는 나, 수줍어 하는 너.
はなさないよ ゴ－ルはねえ
하나사나이요 고 -루하네에
놓치지 않을거야. Goal은
虹（にじ）いろに光（ひか）る 水平線（すいへいせん）
니지이로니히카루 스이헤이센
무지개빛 빛나는 지평선.
一度（いちど）しかない この 夏（なつ）を
이치도시카나이코노나츠오
한번 뿐인 이 여름을
こころの アルバム かざれるように
코코로노 아루바무 카자레루요우니
마음속의 앨범 장식하듯이.
あなたと一緖（いっしょ）だから うれしいから
아나타토잇쇼다카라우레시이카라
너와 함께 있으면, 기쁘니까
どこまでも ついていっちゃう
도코마데모츠이테잇챠우
어디까지라도 같이 갈꺼야.
まよったって はぐれたって
마욧탓테 하구레탓테
헤메이고 있어도, 멀리 떨어져 있어도.
しんじてる 探（さが）してくれるよね
신지테루사가시테쿠레루요네
믿고 있어. 찾아 올거지?
手（て）をつないで步（ある）く砂浜（すなはま）
테오츠나이데아루쿠스나하마
손을 잡고 걷는 모래사장.
見（み）せたかった この海（うみ）を
미세타캇타코노우미오
보여주고 싶었어. 이 바다를.
なんて泣（な）かせるセリフだね あいしてる
난테나카세루세리후다네 아이시테루
문득 눈물나게 하는 말. 사랑하고 있어.
二人（ふたり）で どんな時（とき）も チャレンジしよう
후타리데돈나토키모챠렌지시요우
둘이 함께 어떤 때라도 도전해보는 거야
幸（しあわ）せになっちゃおう
시아와세니낫챠오우
행복해 질거야.
今（いま）の氣持（きも）ち きっとだいじな
이마노키모치킷토다이지나
지금 이런 기분, 분명 소중한
思（おも）い出（で）に しようね！
오모이데니시요우네！
추억이 될거야.
沈（しず）む夕日（ゆうひ）まぶしいけど
시즈무유우히 마부시이케도
져물어가는 태양, 눈부셔도
みつめてる きみだけを
미츠메테루 키미다케오
계속 보고 있을래. 너만을,
なんて しびれる セリフだね あいしてる
난테시비레루세리후다네 아이시테루
문득 황홀하게 하는 말. 사랑하고 있어
토츠젠 타비니 데요우 난테
갑자기 여행을 떠나자고,
ドラマチックにぎわうまちのまん中（なか）でステキ！
도라마칫쿠 니기와우마치노 만나카데 스테키！
드라마틱같아！ 복잡한 거리 한가운데에서, 멋져!
グレ－イな人（ひと）ごみにながれてる
구레－이나 히토고미니나가레테루
회색빛의 사람들속에서 흐르는
平凡（へいぼん）なスマイル
헤이본나 스마이루
평범한 웃음,
たいくつなまいにちぬけだそう
타이쿠츠나마이니치누 케다소우
지루한 하루하루를 벗어나자고
あなたと一緖（いっしょ）だから うれしいから
아나타토 잇쇼다카라 우레시이카라
너와 함께 있으면, 기쁘니까
どこまでも ついていっちゃう
도코마데모 츠이테잇챠우
어디까지라도 같이 갈 거야
まよったって はぐれたって
마욧 탓테 하구레 탓테
헤메이고 있어도, 멀리 떨어져 있어도.
しんじてる 探（さが）してくれるよね
신지테루 사가시테 쿠레루요네
믿고 있어. 찾아 올거지?
手（て）をつないであるく砂浜（すなはま）
테오츠 나이데 아루쿠스 나하마
손을 잡고 걷는 모래사장.
見（み）せたかった この海（うみ）を
미세타캇타 코노우미오
보여주고 싶었어. 이 바다를.
なんて泣（な）かせるセリフだね あいしてる
난테나 카세루세리후다네 아이시테루
문득 눈물나게 하는 말. 사랑하고 있어.
にげたいこと ぬげちゃうこと
니게타 이코토 누게챠우코토
벗어나고 싶은 것들. 빠져 나가고 싶은 것들
光（ひか）る太陽 やさしく ハ－トを 照（て）らす
히카루타이요우 야사시쿠하트오 테라스
빛나는 태양 살며서 마음을 비추네.
ラジオからの Music ハモってみたり
라지오카라노 Music 하못 테미타리
라디오로부터 흐르는 음악 콧노래로 부르며
キッスしたり くっついちゃうほど だきあったり
킷스시타리 쿳츠이챠우호도다키앗타리
키스도 하고, 꼭 껴안기도 하고,
二人（ふたり）で どんな時（とき）も チャレンジしよう
후타리데 돈나토키모챠 렌지시요우
둘이 함께 어떤 때라도 도전해보는 거야
幸（しあわ）せになっちゃおう
시아와세니 낫챠오우
행복해 질거야.
今（いま）の氣持（きも）ち きっとだいじな
이마노키모치킷토다이지나
지금 이런 기분, 분명 소중한
思（おも）い出（で）に しようね！
오모이데니 시요우네!
추억이 될거야.
微笑（ほほえ）む私（わたし） てれるあなた
호호에무와타시테레루아나타
미소짓는 나, 수줍어 하는 너.
はなさないよ ゴ－ルはねえ
하나사나이요 고 -루하네에
놓치지 않을거야. Goal은
虹（にじ）いろに光（ひか）る 水平線（すいへいせん）
니지이로니히카루 스이헤이센
무지개빛 빛나는 지평선.
一度（いちど）しかない この 夏（なつ）を
이치도시카나이코노나츠오
한번 뿐인 이 여름을
こころの アルバム かざれるように
코코로노 아루바무 카자레루요우니
마음속의 앨범 장식하듯이.
あなたと一緖（いっしょ）だから うれしいから
아나타토잇쇼다카라우레시이카라
너와 함께 있으면, 기쁘니까
どこまでも ついていっちゃう
도코마데모츠이테잇챠우
어디까지라도 같이 갈꺼야.
まよったって はぐれたって
마욧탓테 하구레탓테
헤메이고 있어도, 멀리 떨어져 있어도.
しんじてる 探（さが）してくれるよね
신지테루사가시테쿠레루요네
믿고 있어. 찾아 올거지?
手（て）をつないで步（ある）く砂浜（すなはま）
테오츠나이데아루쿠스나하마
손을 잡고 걷는 모래사장.
見（み）せたかった この海（うみ）を
미세타캇타코노우미오
보여주고 싶었어. 이 바다를.
なんて泣（な）かせるセリフだね あいしてる
난테나카세루세리후다네 아이시테루
문득 눈물나게 하는 말. 사랑하고 있어.
二人（ふたり）で どんな時（とき）も チャレンジしよう
후타리데돈나토키모챠렌지시요우
둘이 함께 어떤 때라도 도전해보는 거야
幸（しあわ）せになっちゃおう
시아와세니낫챠오우
행복해 질거야.
今（いま）の氣持（きも）ち きっとだいじな
이마노키모치킷토다이지나
지금 이런 기분, 분명 소중한
思（おも）い出（で）に しようね！
오모이데니시요우네！
추억이 될거야.
沈（しず）む夕日（ゆうひ）まぶしいけど
시즈무유우히 마부시이케도
져물어가는 태양, 눈부셔도
みつめてる きみだけを
미츠메테루 키미다케오
계속 보고 있을래. 너만을,
なんて しびれる セリフだね あいしてる
난테시비레루세리후다네 아이시테루
문득 황홀하게 하는 말. 사랑하고 있어
이번에 소개드릴 곡은 히로스에 료코의 Summer Sunset 입니다.
사실 료코는 우리나라에 한 때 다케우치 유코(지금 만나러 갑니다 주인공.)와 함께 양대산맥이라고 불리웠던 일본 아이돌입니다.
저도 중,고등학생때 굉장히 좋아했던 배우기도 하구요.
사실 90년대 후반부터 00년대 초반까지만 음악활동을 하고 거의 연기활동에만 매진해서 여배우라는 이미지가 강한데요.
이미지 그대로 가창력은 ... 네 뭐 그래요.
그렇지만 노래 자체는 굉장히 상큼하고 멜로디도 중독성이 있죠.
기분좋아지는 음악이랄까요?
13년이 지났음에도 올드하다는 느낌도 안드는 좋은 곡이라고 생각합니다. (개인에 따라 다르겠지만.)
이 앨범에 수록된 타이틀곡 Majiでkoiする５秒前 (마지테코이스루 고뵤마에 : 사랑에 빠지기 5초전) 역시 10대후반의 료코의 상큼함이 묻어나는 기분좋은 곡입니다.
외에도 風のプリズム(카제노 프리즈무 : 바람의 프리즘) 이라던지 Jeans 역시 멜로디컬해서 우리나라 사람들에게도 좋은 인상을 남길 수 있는 곡이라고 생각합니다. 특히나 Jeans는 소년탐정 김전일은 엔딩곡이기도 했지요.
이 앨범은 개인적으로 추억의 앨범이라 그런지 전곡이 다 좋게 들리네요.
그 중에서도 이 곡은 대중적으로도 좋아할만한 곡이라 이렇게 소개드립니다.
Grace(Judy)의 온라이프 블로그 입니다. Category - 게임, 소녀시대, 음악 (2013년 2월 1일까지 군인) 
