외국인과 이제는 대화가 가능하게 만들다.

        

 

 

이제는 게임속은 우물안 개구리식 운영으로는 소용없다고 생각한다. 더군다나 국내 유저는 게임불감증이 매우 심각해져서 한가지 게임에 올인하는 경우가 보기 드물 정도로 기러기 유저가 많은 %를 차지한다고 본다.

 

오픈할때만 수없이 몰렸다가 이런 저런 불만으로 거의 어느정도 시간이 흐르면 모두 떠나가 버린다. 그러면 남는것은 매니아층만 남아서 외롭게 서버를 지키고있다

 

그나마 요즘은 외국인들이 많이 접속하니 좋은데 문제는 언어장벽이다 영어권은 그나마 어느정도 콩글리쉬나 영어를 잘하는 유저의 통역으로 대화가 되지만 그외 외국어가 문제이다 자세히 보면 우리가 영어를 소리나는 대로 쓰듯 " ga ra ga !! " (가라 가 !! ) 이런식으로 대화를 하는것을 보았다

 

중국인들도 그렇고 프랑스나 영어권이 아닌 다른 나라 유저들도 영어를 소리나는 대로 타자를 쳐서 대화를 하고있었다. 이런 문제를 풀수있는 방법은 이제는 게임사도 글로벌의 꿈을 가지고 게임속에서 번역기를 개발하면 어떻할까 생각해보았다.

 

          

 

 

게임속 매뉴로 자신이 모국어로 치면 해석되서 채팅창에 올려지는 외국어를 선택하면 번역이 되서 채팅창에 올려지는 그런 방식을 만들면 얼마나 편할까 생각해본다. 그러면 아마 소문이 나서 그 게임은 대박이 나지 않을까 아마도 대박이 날것이다 많은 외국 유저들이 각기 다른나라에서 몰려 들테니 말이다.

 

게임만 즐기는 수준을 넘어서 그 나라의 문화와 그 사람들의 삶의 환경등을 접하면서 게임을 하면 매우 흥미로운 체험이 될것 같은 마음이 들고있다.

 

이제는 국내 유저만 믿고 게임을 운영 할수 없다고 생각한다 철새와 같은 움직임에 헉 소리도 하기전에 게임 적자 운영으로 돌아오는 현실을 맞이 할테니 말이다. 너무 캐시템만 죽어라 가격을 올리지 말고 백화점처럼 외국의 많은 유저를 유치해서 서로 즐기는 시스템을 한번 제안하는 바입니다.

 

이제 현모를 프랑스 파리 에펠탑 밑에서? 아니면 자유 여신상 앞에서?

 

게임속 실시간 번역기 꼭 만들어 유저를 글로벌화 만들기 작전에 동참 해보시는건 어떻겠습니까 개발자님들?