<손오공네 가족>
우마왕 = 말 그대로 소(牛)마왕
치치 = 일본어로 가슴(찌찌)
오반 = 일본식으로 읽으면 '고항' 즉, 밥이라는 뜻
팡(손오반 딸) = 빵
<부르마네 가족 (속옷 시리즈)>
부르마 = Bloomers. 위 또는 아래에서 고무줄을 넣어 잡아매게 되있는 여자용 속옷(또는 운동복)
트랭크스 = 남자 사각팬티
부라(트랭크스 동생) = 브래이지어
닥터브리프(부르마 아버지) = 브리프 (Brief, 남자속옷 중 하나)
<크리링네 (둥글둥글 시리즈)>
크리링 = 쿠리쿠리(둥글다)에서 유래
마론(크리링 딸) = 마루마루(둥글다)
<야무치 外 (먹을것들)>
야무치(야무챠-일본판이름) = 얌차(차의 일종)
오룡(烏龍) = 우롱차(차의 일종)
푸알 = 푸알차(차의 일종)
런치 = 점심(Lunch)
피라후 = 필라프라는 터키음식 (Pilaf) 혹은 일본 볶음밥.
카린 = '모과'의 일본말
마이(피라후 부하) = '쌀'의 일본말' (슈우와 합쳐서 '슈우마이'라고 하면 중국만두)
슈우 혹은 소바(피라후 부하) = ソ(소바), 일본말로 '국수나 면', (이름이 2개가 되어버린 비운의 캐릭터)
천진반 = 일본발음으로 "텐신항"...즉 '점심밥'
챠오즈 = '만두'의 중국어
<레드리본군 (색깔 시리즈)>
레드, 블랙, 실버, 바이올렛, 화이트등 전부 색깔들
<피콜로대마왕과 부하들 (악기 시리즈)>
피콜로, 드럼, 심벌,탬버린 등 전부 악기이름
<사이야인들>
(일본에선 야채를 "야사이"라고 발음하는데 글자 순서만 바꿔서 "사이야"가 됨)
카카로트 - 당근(carrot)
베지터 - 야채(vegetable)
내퍼 - 일본어로 '낫파'... 푸성귀라는 푸른 채소
재배맨 - 채소를 재배한다의 그 재배
브로리 = 브로콜리
버독(손오공 부친) - 우엉(burdock)
라데츠(손오공 형) - 무(radish)
<나메크 성인들 (달팽이 시리즈)>
네일 = 스네일(달팽이, snail)
덴데 = 덴데무시(でんでん?, 달팽이)
카르고(덴데 형제) = 에스카르고(식용달팽이, escargot)
<프리져 집안(춥다 시리즈)>
프리져 = 냉동고 (freezer)
쿠라(프리져 형) = 쿨러,에어콘 (cooler)
콜드(프리져 부친) = 춥다 (cold)
<프리져부하들 (열대과일 시리즈)>
큐이 = 키위
도도리아 = 도리아
따봉 = 자몽
<기뉴특전대 (유제품 시리즈)>
기뉴 = 일본어로 우유(규뉴, 牛乳)
지스 = 치즈
리쿰 = 크림('크리무'에서 글자순서 바꿈)
굴드 = 요구르트
버터 = 버터
<비비디, 바비디, (마인)부우>
비비디
바비디
부우
우부
영어권의 주문.
수리수리마수리를 영어권에서는 '비비디 바비디 부우'라고 함
'우부'는 부우 거꾸로...
<미스터 사탄네 가족>
미스터 사탄 = 사탄
비델 = '데빌(devil)'을 재배열
<그 외>
야지로베 = 야지로베, 양팔 오뚜기.
양팔을 끝이 아래로 처지게 벌린 모양의 장난감 인형.
양쪽 끝에 추가 달려 있어, 짧은 중심축을 손가락 끝에 받쳐 들어도,
균형을 이루어 쓰러지지 않음 (やじろべえ, ?次?兵衛)
셀 = 세포 (cell)
