넷이즈게임, 방탈출 모바일게임 ‘더 룸:올드신스’ 다국어 버전 구글플레이 출시
철저한 현지화 통해 ‘더 룸’ 시리즈의 재미를 그대로 느낄 수 있도록 해
애플 앱스토어에서 유료 다운로드 랭킹 3위에 오르며 탁월한 게임성 인정 받아

넷이즈게임은 영국 파이어프루프 게임즈(Fireproof Games)에서 개발한 방 탈출 모바일게임 ‘더 룸:올드신스(The Room:Old Sins)의 안드로이드 버전을 한국과 일본, 홍콩, 마카오 4개국에 정식 출시했다고 금일(8일) 밝혔다.

‘더 룸:올드신스’는 온갖 의문으로 가득한 게임 속 세계에서 무사히 탈출할 방법을 찾아 나가는 퍼즐형 방탈출 게임이다. 아름답고 신비로운 세계관 미스터리 소설과 같은 이야기로 몰입도를 높였다. 현지화 과정에서도 모든 문장을 철저하고 세밀하게 번역하여 이야기에 깊게 빠질 수 있도록 했다.

‘더 룸’ 시리즈의 특징 중 하나인 접안 렌즈 모드 최적화 작업도 진행했다. 접안 렌즈 모드는 또 다른 세상으로 연결되거나, 퍼즐을 파헤치는 각종 힌트가 숨겨져 있다. 이용자가 문제 해결을 위해 탐색하는 과정에 있어서 순조롭게 진행할 수 있도록 신경 써 현지화를 진행했다.

특히, 실제 상황과 같은 그래픽 효과 등은 이용자가 진실의 실마리에 다가가는데 현실감을 부여한다. 금속장치가 빛에 반사되거나, 번개가 칠 때에 창문 속으로 비춰지는 불빛 등은 현실세계에 있는 듯한 착각을 불러일으킨다.

‘더 룸:올드신스’는 애플 앱스토어에 선 런칭한 후, 유료 다운로드 랭킹 3위에 오르는 등 탁월한 현지화로 많은 이용자들의 호평을 끌어냈다. 안드로이드 버전은 구글플레이를 통해 다운로드할 수 있다.

한편, ‘더 룸’의 시리즈 히트작인 ‘더 룸3(The Room Three)’ 또한 현지화 과정을 거쳐 구글플레이를 통해 출시 되었다.

[온라이프]


모바일게임 뉴스

포인트 안내 - 글 작성: X / 댓글 작성: 2

List of Articles
번호 카테고리 제목 날짜
16869 신작&베타 야망, 정식 서비스 일정 6월 26일으로 확정 06.12
16868 업데이트 ‘갓 오브 하이스쿨X이 멋진 세계에 축복을!’ 2차 콜라보레이션 이벤트로 ‘재반등’ 노린다 06.12
16867 그외정보 ‘푸드버스트’, ‘쥬얼 판타지’ iOS 버전 155개국 출시 06.11
16866 신작&베타 모바일 액션 RPG ‘블레이드2 for kakao’, ‘암살자’ 코스프레 화보 공개 06.11
16865 그외정보 모바일 MMORPG ‘카이저’ 구글 플레이 스토어 매출 5위 안착 06.11
16864 그외정보 새 천하를 열다, 한국 iOS 무료순위 또 다시 1위 달성하며 이목집중 06.11
16863 신작&베타 무협 MMORPG '천년지애M' 사전예약 CF 및 메이킹 필름 공개 06.11
16862 그외정보 서머너즈 워, 글로벌 서비스 4주년 특별 이벤트 “4성 몬스터를 가져라!” 06.11
16861 그외정보 ‘뮤 오리진2’ 매출순위 Top2, ‘리니지’-‘뮤’ 경쟁 15년만에 재연 06.11
16860 그외정보 ‘모두의마블’ 5주년 사전 이벤트 ‘오!두방정 페스티벌’ 진행 06.11
16859 신작&베타 스카이랜더스 링 오브 히어로즈, CBT 일정 공개 06.11
16858 그외정보 섀도우버스, 글로벌 서비스 2주년 맞이 이벤트 실시 06.11
16857 신작&베타 VR음악게임 ‘클럽댄스파티VR’ 스팀VR에 론칭 06.11
16856 업데이트 멀티 히어로 RPG ‘오버히트’ 신규 PvE ‘이계의 틈’ 업데이트 06.08
» 신작&베타 방탈출 모바일게임 ‘더 룸:올드신스’ 다국어 버전 구글플레이 출시 06.08
16854 그외정보 뮤 오리진2, 매출순위 Top5 안착 06.08
목록
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 1058 Next
/ 1058